Have emails from Student Manager Email Wizard appear in parent app Email History

Our parents like to keep track of their communications all in one place and unfortunately at the moment only the emails sent from Parent Portal Manager are appearing in the Email History in the app. This is great for whole group emails, but we would like to also have emails sent via the Student Manager Email Wizard to appear in the space for the relevant parent. This will also allow the easier sending of messages to custom groups, school divisions, class groups, etc. There is no way to select students individually for emails from the Parent Portal. We are hoping to use the iSAMS app as our main communication tool so this is of high importance for us, otherwise we will need to purchase a separate tool.