The endpoint only allows to register and update text data, but it is not possible to upload files, although the module allows file upload fields.
Please could you provide more information, eg an example of what you want to upload to where.
Please could you provide more information, eg an example of what you want to upload to where.