Parents should receive notifications whenever a new document is added to the parent portal to ensure they remain fully informed and do not miss any important updates.