Allow schools to be able to edit or add merge tags, e.g. changing Pupil Name to just apply their first name so that it reads correctly in messages to parents.