Would it be possible to add a view within the Subject List that displays both the subjects and their corresponding sets when expanded? This would be good to have a good view of all the sets when expanding all.
Mockup: